Scholars join lawmakers in slamming government policies that add up to a lowering of women's standing