While differences remain over death penalty, members of Jewish community say they're 'united in supporting each other' as trial for perpetrator of Tree of Life massacre reaches end