In first for a North African or Arab country, national team advances beyond group stage, prompting interest in women's team in country where men's soccer dominates