Former president charged with 3 additional felonies related to his handling of top secret files, as his legal threats mount ahead of 2024 election