When education was segregated and authorities barely funded Black students, Julius Rosenwald gave millions to form Rosenwald Schools; new movement eyes national park in his memory