Security agency says PFLP operative in Lebanon recruited Palestinians, including relatives, to carry out attacks against Israelis