Army spokesman says adverse impact caused by thousands of reservists' decision to stop showing up for volunteer duty in protest of judicial overhaul particularly noticeable in IAF