Measure would've made it harder to change state’s constitution, setting up fall campaign that'll become latest referendum on issue since Supreme Court overturned Roe v. Wade