Swedish Foreign Minister Tobias Billstrom says 'it was sheer luck that no one was injured' in incident, amid widespread anger in Muslim world against Stockholm