Two lawmakers say timing not right to add Israel to Visa Waiver Program or to broker a Saudi normalization deal, actions that will bolster PM's far-right government