Works by Abraham de Oliveyra, the first known licensed Jewish silversmith in London, are bought jointly by Boston's Museum of Fine Arts and NYC Jewish Museum