Amendments will let strongman leader to rule for 2 more 6-year terms; critics fear upcoming vote on article might allow military more influence in political life