Garland names US attorney in Delaware who has been probing financial and business dealings of president's son, as plea deal talks in case hit an impasse