After the Russian invasion forced it to move to Romania, the 31-year-old camp returns to its home in the Chernivtsi region where over 120 kids see a summer respite from the war