After project sparked massive protests among Druze community, PM's office told energy firm it could resume work by August 1, but committee has yet to present its findings