'We felt dehydrated even before the exercise started,' says one soldier; father of deceased hopes for 'comprehensive' probe