In 'Palestine 1936,' Kessler delves into dusty archives to bring to life the overlooked saga of the 3-year Arab Revolt that arguably forms the roots of today's Middle East conflict