Ruling criticizes arguments made by ex-president's lawyers who asked to mothball 2019 civil claims by a New York columnist who says Trump raped her in a department store in 1996