Dutch man desecrates holy book outside Turkish embassy in the Hague, infuriating counter-protesters, in the latest in a string of similar incidents in Europe