Lenny De La Rosa allegedly vandalized Congregation Kehilath Jeshurun in Manhattan; mayor hails arrest as a 'clear message'