On day of funeral of the victims of Tuesday's brutal shooting, a community grapples with an apparently inexplicable tragedy