State education official calls anti-discrimination requirements 'an important guardrail,' after concerns raised that some courses teach antisemitic and anti-Israel content