Dozens of ultra-Orthodox locals converge on building being toured by Aliza Bloch, vandalizing her car parked nearby, started a fire and hurling objects at the school