US-based activist says 'victims' family members have been targeted pretty systematically,' while Norway-based nonprofit says 486 people have been executed in Iran this year