Assailant stabs 25-year-old in back at Shivte Israel light rail station near Old City, before being shot by Border Police officer