Channel 14's Yinon Magal under fire for appearing to justify Yigal Amir's motives in assassinating PM in 1995; last month, panelist on same show seemed to call for Amir's release