Victim, named by media as teacher and basketball player Dalia Khatib, declared dead at scene; her partner, reported target of attack, escapes with moderate wounds