Gali Baharav-Miara vows to keep holding government to account if it acts against the law, rejects Levin's allegations of leaving government without legal representation