Right-wing extremist outfit's 'leader on the ground' ties for longest sentence related to election insurrection; group's chief Enrique Tarrio to receive prison term next week