Critics say agreement between Finance Ministry and Israeli Medical Center Association on trainees' salary and hours should not be implemented without sufficient manpower in place