Unsourced report says officials understand that move to fire head of memorial will be shelved amid growing international outcry from US, EU officials and Holocaust educators