Activists accuse Iran of stepping up crackdown as September 16 nears, following a year of mass protests sparked by the 22-year-old Kurdish woman's death in custody