Jewish rapper swaps baseball for Passover dish as he ceremoniously kicks off team's Jewish Heritage celebration game in New York City