Fighting between Kurdish-dominated SDF and Arab allies break out after arrest of latter's leader, opening door to possible reemergence of deadly terror group