Report from Yad Vashem, the Vatican, Italian Jewish community says at least 3,200 Jews were protected by church