Some 10,000 coalition supporters rally outside court building in Jerusalem ahead of crucial hearings; protest organizer says there'll be 'chaos' if judges nullify legislation