Tech billionaire says Kyiv meant to sink fleet; biographer says SpaceX owner was warned by Russian ambassador that Crimea attack would lead to nuclear retaliation