Half of respondents says lawmakers must abide by court decisions, ahead of crucial hearings on judicial overhaul; majority says Netanyahu puts self-interest ahead of the state