Local officials say more than just young partyers are taking buses to and from Tel Aviv, and are girding for a fight should the Haredi-backed government try to run it off the road