Congregation Beth Am in northern California and Congregation B’nai Israel in central Florida both threatened over the weekend, following dozens of similar instances