PM sounds conciliatory note after his government's judicial overhaul plans sparks sharp divide, mass protests; says Israel has real opportunity for peace with Saudis