Iranian official says security services will be on high alert, warns those planning to 'take to the streets in the coming days' will face arrest