Biden officials cite what they say are overriding US national security interests for decision to limit extent they would penalize Egypt for abuses