Group stops their own cab to aid man whose car overturned on a deserted road, gave first aid, called an ambulance and kept him company till it arrived