Protesters will head to PM's hotel in first of series of rallies planned throughout the week as premier meets Biden and other world leaders at UN's General Assembly