Relatives cry 'freedom' as captives released in exchange for frozen oil funds land at airbase in Virginia; deal with Tehran praised by family members, denounced by GOP