Lebanese reporter affiliated with the Iran-backed terror group tweets photos appearing to show mannequins dressed as troops in jeeps; army won't comment on 'foreign reports'