Report says administration and Saudis discussing a potential defense pact modeled on American treaties with South Korea and Japan, a key demand of Riyadh in the talks