Haredi and secularist extremism, as well as the alleged involvement of a former politician with a criminal record, are muddying the lakeside city's political waters