President Bukele tells General Assembly suppression of violence lowered murder rate and was 'right thing to do,' despite accusations of human rights violations